Đánh võ phải giữ miếng
Direct English translation
When practicing martial arts, one must keep one's guard.
Equivalent English version
Keep your cards close to your chest
Giải thích tiếng Việt
Khuyên khi giao đấu hay tranh tài phải giữ thế, giữ đòn và luôn đề phòng để không lộ sơ hở cho đối phương lợi dụng. Cách nói dùng "đánh võ" nhấn mạnh bối cảnh đối kháng, ra đòn và tự vệ nói chung.
English explanation
Advises that in fighting or any contest, one must maintain one’s position and guard against exposing weaknesses. In this variant, the wording with martial arts emphasizes combat, technique, and defense more broadly.